Doña “Pety” Chazarreta y Nidia Ubner anticiparon en FM Belgrano los detalles del nuevo Encuentro de Vidaleros y Quichuistas Pedro “Cala” Loto, que este domingo unirá el sentir profundo de la vidala con la pasión de la final del mundial.
Por Redacción El Progreso • Programa “Todo Cambia” (Guillermo Roldán) • FM Belgrano 91.9 / FM Garza 106.7
La ciudad de Fernández se convertirá este domingo 19 de julio en el epicentro de la identidad y la cultura santiagueña. Con una expectativa que ya desborda, el Predio del Ferrocarril albergará una nueva edición del prestigioso Encuentro de Vidaleros y Quichuistas Pedro “Cala” Loto. Sin embargo, este año la jornada tendrá un tinte sumamente especial: el profundo y ronco retumbar de las cajas ancestrales unirá sus fuerzas en comunidad para alentar a la Selección Argentina en la gran final, combinando las raíces nativas con el sentimiento patriota.
Para desandar los preparativos de lo que promete ser una jornada histórica, los estudios de FM Belgrano recibieron la visita de dos incansables guardianas de nuestra cultura: doña Casilda “Pety” Chazarreta y Nidia Ubner. En una emotiva entrevista concedida al programa matutino “Todo Cambia”, bajo la atenta conducción de Guillermo Roldán, compartieron vivencias, anhelos y revelaron la riquísima historia de un encuentro que nació en 1999.
Doña “Pety” Chazarreta rememoró con profunda emoción los inicios de esta gran gesta cultural: “Estamos desde 1999 con el primero, que tenía formato de peña. Ahí cantaba Lucho Corbalán —ese querido Lucho a quien le mandamos y deseamos toda la salud del mundo—, cantaba Calita y la Maga Ledesma en esa primera noche”. Aquella semilla original contaba con el saludo y el arengue en quichua de figuras inolvidables como doña Honoria Ardiles y doña Maga Juárez, auténticas quichuistas que sembraron la mística del festival hace casi tres décadas.
Escuchá la entrevista completa!
“¡Qué gusto estar aquí y en tu trabajo, que hacés cada día para llegar a todos esos lugares donde llega la frecuencia de esta querida FM! Y encima que tiene semejante nombre, el del desobediente de la patria, el general Manuel Belgrano. Hay que ser desobedientes en estos tiempos, me parece”. — Doña Casilda “Pety” Chazarreta
El orgullo de ser bilingües
Uno de los momentos más reflexivos de la entrevista rondó en torno a la preservación de la lengua quichua. Ambas referentes destacaron el crecimiento académico e institucional que ha tenido la lengua nativa, gracias a la implementación de la Tecnicatura en Educación Intercultural Bilingüe (con mención en Lengua Quichua) y la posterior Licenciatura en Interculturalidad en la Universidad Nacional de Santiago del Estero (UNSE). No obstante, enfatizaron la necesidad imperiosa de políticas lingüísticas consolidadas en el sistema educativo básico.
Nidia Ubner instó a recuperar el orgullo de hablar la lengua de los ancestros: “Tenemos que recuperar el orgullo de ser bilingües. Antes existía esa reminiscencia de la bula del rey que prohibía hablarlo, y se consideraba un signo de atraso o algo perjudicial. Hoy, con tanta perseverancia, está en nuestra universidad para que se pueda estudiar. Es una lengua americana que pervive en 14 departamentos santiagueños”.
“La palabra ‘cancha’ es quichua. ‘Mate’, ‘papa’, ‘machuchao’, ‘tuy’ (cuando hace calor) o ‘chui’ (cuando hace frío)… son modismos que se nos han pegado al argentino y se hablan en el mundo entero. Saber quichua nos debe dar orgullo”. — Nidia Ubner
Una jornada comunitaria y festiva
El evento comenzará formalmente a las 10:00 de la mañana del domingo. Desde la organización, a cargo de SAPIYMAN y bajo el auspicio de la Municipalidad de Fernández, se solicitó a los asistentes concurrir temprano y llevar sus propias comodidades (sillas, banquetas) así como banderas celestes y blancas para vivir la jornada con un espíritu plenamente nacional. Habrá una pantalla gigante dispuesta de manera estratégica para que nadie se pierda la gran final futbolística.
Sobre el escenario pasarán figuras destacadas de la música regional, abriendo el espectáculo el reconocido grupo femenino Soles y Luna, junto a diversos profesores y alumnos quichuistas de zonas vecinas como Barrancas y Figueroa. También estará presente la destacada Pancha Gallardo. La gastronomía regional estará ampliamente representada por emprendedores locales que ofrecerán locro, empanadas y pasteles, transformando el encuentro en un motor económico fundamental para la ciudad.
INFORMACIÓN CLAVE PARA LOS ASISTENTES
-
Inicio: Domingo 19 de julio desde las 10:00 hs.
-
Lugar: Predio del Ferrocarril de Fernández.
-
Especial: Transmisión en pantalla gigante de la Gran Final de la Selección Argentina.
-
Recomendación técnica: Debido a las limitaciones en la red eléctrica destinadas a proteger el equipamiento de sonido y filmación de una producción cinematográfica en curso, se prohíbe a los puesteros el uso de electrodomésticos de alto consumo (como panchuqueras).
-
Qué llevar: Sillones, banquetas, mate y muchas banderas celestes y blancas.
Hacia el final de la entrevista, las invitadas recalcaron que el valor supremo del encuentro reside en sus hacedores populares. “Aprendamos a valorar a estos cultores, a estos sostenedores, porque a nadie le enseñaron una partitura, cantan desde el sentimiento profundo del alma”, concluyó doña Pety, invitando a todo el pueblo santiagueño a unirse bajo el grito de ¡Kayamanchay! (¡Hasta el domingo!).
