Fernández | 26-01-2020

La lengua Quichua busca Nuevos Caminos para mantenerse viva



Mosoj ñankuna, nuevos caminos, es el nuevo programa cultural bilingüe que comenzó a transmitirse por FM “Por la Hermandad de los pueblos”, todos los miércoles a partir de las 10 horas.



El espacio está conducido por el escritor Oscar Alberto “Tto” Sayago con la colaboración de Grillito Monti, Mirian Saldaño y Julio Leiva. En la emisión del prmer programa del pasado miércoles, estuvo como invitado el joven Hernán Corbalán rememorando a su finada abuela doña Nelly, que habló quichua, canto vidala y un tango mientras estuvo en vida; “Todos los programas contará con Algún invitado” adelantó Sayago en diálogo con este medio.

“Hoy a través de esta radio parroquial, en defensa, preservación y conservación de la lengua quichua, sale este programa al aire para llegar a los hogares de toda la audiencia que está en sintonía desde Fernández y toda su zona de influencia” explicó el escritor.

Al referirse a la escencia de la iniciativa comunicacional, Sayago explicó que “es la expresión oral del grupo literario “Nuevos caminos” nacido en los albores de 1990 el cual es un grupo editor, nacido en Fernández, y creado por un grupo de docentes para difundir la Cultura regional”. Cabe destacar que en los inicios de este grupo, estuvieron Casilda Chazarreta, Nydia Hubner de Lund, Casilda Navarro, Zulli Ardiles, Ilda Juárez de Paz, entre otros, bajo la coordinación de la profesora Norma Sayago de Biscione.


Este grupo inicial tuvo la feliz idea de publicar una revista educativa, destinada a toda la docencia santiagueña, entre los años 90 hasta el 2000. Esta revista se llamó Publicación Pedagógica Nuevos caminos, con 20 números editados.

En el 2008 se constituyó como Centro de Escritores Nuevos Caminos y la revista que edita es de índole cultural. Paralelamente, hace 11 años se difunde en las escuelas un Manual de Santiago del Estero “Nuevos Caminos”, para 4to grado. Este año 2020 se difundirá la cultura regional a través de las publicaciones de los autores de este centro.

Respecto del contenido del programa, el Escritor Oscar “Tito” Sayago explicó que habrá “Comentarios de libros, de ensayos e investigaciones científicas, técnicas literarias en los cuentos y novelas, los recursos de la poesía, sin olvidar la lingüística regional, el quichua santiagueño, legado del profesor Domingo Bravo. Todo esto y mucho más a través de invitados especiales, presenciales y entrevistas telefónicas”.


Lee esta nota: Jóvenes de Fernández se hacen escuchar en su propio espacio radial

“Estamos buscando el mecanismo oral que nos permita llegar a los hogares para un aprendizaje práctico y más o menos rápido y de a poco ir armando oraciones y poder comunicarnos. El fin mediato sería elaborar diálogos en quichua con las pocas palabras que vayamos aprendiendo” indicó el conductor del programa.





Comentá esta nota: